यस उद्योगमा किवर्डहरू
चलचित्र र टिभी अनुवाद, चलचित्र र टिभी स्थानीयकरण, मनोरञ्जन, टिभी नाटक अनुवाद, चलचित्र अनुवाद, टिभी नाटक स्थानीयकरण, चलचित्र स्थानीयकरण, उपशीर्षक अनुवाद, डबिङ अनुवाद
चीनको समाधानको बारेमा कुरा गर्दै
●चलचित्र, टिभी र मिडियामा व्यावसायिक टोली
TalkingChina Translation ले प्रत्येक दीर्घकालीन ग्राहकको लागि बहुभाषी, व्यावसायिक र निश्चित अनुवाद टोली स्थापना गरेको छ। चिकित्सा र औषधि उद्योगमा समृद्ध अनुभव भएका अनुवादक, सम्पादक र प्रूफरीडरहरूका अतिरिक्त, हामीसँग प्राविधिक समीक्षकहरू पनि छन्। उनीहरूसँग यस क्षेत्रमा ज्ञान, व्यावसायिक पृष्ठभूमि र अनुवाद अनुभव छ, जो मुख्यतया शब्दावली सुधार गर्ने, अनुवादकहरूले उठाएका व्यावसायिक र प्राविधिक समस्याहरूको जवाफ दिने र प्राविधिक गेटकिपिङ गर्ने जिम्मेवारी राख्छन्।
TalkingChina को उत्पादन टोलीमा भाषा पेशेवरहरू, प्राविधिक गेटकीपरहरू, स्थानीयकरण इन्जिनियरहरू, परियोजना प्रबन्धकहरू र DTP कर्मचारीहरू हुन्छन्। प्रत्येक सदस्यसँग आफू जिम्मेवार भएको क्षेत्रहरूमा विशेषज्ञता र उद्योग अनुभव हुन्छ।
●बजार सञ्चार अनुवाद र अंग्रेजी-देखि-विदेशी भाषामा अनुवाद स्वदेशी अनुवादकहरूद्वारा गरिन्छ।
यस क्षेत्रमा सञ्चारले विश्वभरका धेरै भाषाहरूलाई समेट्छ। टकिङ चाइना ट्रान्सलेसनका दुई उत्पादनहरू: बजार सञ्चार अनुवाद र स्वदेशी अनुवादकहरूद्वारा गरिएको अंग्रेजी-देखि-विदेशी-भाषा अनुवादले विशेष रूपमा यो आवश्यकतालाई पूरा गर्दछ, भाषा र मार्केटिङ प्रभावकारिताका दुई प्रमुख पीडा बिन्दुहरूलाई पूर्ण रूपमा सम्बोधन गर्दछ।
●पारदर्शी कार्यप्रवाह व्यवस्थापन
TalkingChina Translation को कार्यप्रवाहहरू अनुकूलन योग्य छन्। परियोजना सुरु हुनुभन्दा पहिले यो ग्राहकलाई पूर्ण रूपमा पारदर्शी हुन्छ। हामी यस डोमेनका परियोजनाहरूको लागि "अनुवाद + सम्पादन + प्राविधिक समीक्षा (प्राविधिक सामग्रीहरूको लागि) + DTP + प्रूफरीडिङ" कार्यप्रवाह लागू गर्छौं, र CAT उपकरणहरू र परियोजना व्यवस्थापन उपकरणहरू प्रयोग गर्नुपर्छ।
●ग्राहक-विशिष्ट अनुवाद मेमोरी
TalkingChina Translation ले उपभोक्ता वस्तुहरूको डोमेनमा प्रत्येक दीर्घकालीन ग्राहकको लागि विशेष शैली गाइडहरू, शब्दावली र अनुवाद मेमोरी स्थापना गर्दछ। क्लाउड-आधारित CAT उपकरणहरू शब्दावली असंगतिहरू जाँच गर्न प्रयोग गरिन्छ, टोलीहरूले ग्राहक-विशिष्ट कोर्पस साझा गर्ने कुरा सुनिश्चित गर्दै, दक्षता र गुणस्तर स्थिरतामा सुधार गर्दछ।
●क्लाउड-आधारित CAT
अनुवाद स्मृति CAT उपकरणहरूद्वारा प्राप्त गरिन्छ, जसले कार्यभार कम गर्न र समय बचत गर्न दोहोर्याइएको कोर्पस प्रयोग गर्दछ; यसले अनुवाद र शब्दावलीको स्थिरतालाई निश्चित रूपमा नियन्त्रण गर्न सक्छ, विशेष गरी विभिन्न अनुवादकहरू र सम्पादकहरूद्वारा एकसाथ अनुवाद र सम्पादन गर्ने परियोजनामा, अनुवादको स्थिरता सुनिश्चित गर्न।
●ISO प्रमाणीकरण
TalkingChina Translation उद्योगमा एक उत्कृष्ट अनुवाद सेवा प्रदायक हो जसले ISO 9001:2008 र ISO 9001:2015 प्रमाणीकरण पार गरेको छ। TalkingChina ले विगत १८ वर्षमा १०० भन्दा बढी Fortune 500 कम्पनीहरूलाई सेवा प्रदान गर्ने आफ्नो विशेषज्ञता र अनुभव प्रयोग गरेर तपाईंलाई भाषा समस्याहरू प्रभावकारी रूपमा समाधान गर्न मद्दत गर्नेछ।
●गोपनीयता
चिकित्सा र औषधि क्षेत्रमा गोपनीयताको ठूलो महत्त्व छ। TalkingChina Translation ले प्रत्येक ग्राहकसँग "गैर-प्रकटीकरण सम्झौता" मा हस्ताक्षर गर्नेछ र ग्राहकका सबै कागजात, डेटा र जानकारीको सुरक्षा सुनिश्चित गर्न कडा गोपनीयता प्रक्रिया र दिशानिर्देशहरू पालना गर्नेछ।
ताङ्नेङ अनुवादको केस स्टडी——फिल्म र टेलिभिजन मिडिया
शेन्जेन सिनरुई यिडोङ कल्चर मिडिया कं, लिमिटेड, जुन पहिले वाङ गे मियाओमी स्टुडियोको रूपमा चिनिन्थ्यो, २०१६ मा स्थापित भएको थियो। यो मुख्यतया मौलिक फिल्म र टेलिभिजन समीक्षामा संलग्न छ, र यसको सहायक व्यवसाय फिल्म र टेलिभिजन नाटकहरूको प्रचार हो। केवल एक वर्षमा, यसले "वुकोङ नाओ चलचित्र" लाई सफलतापूर्वक पालिश गरेको छ। "दियाओ चानको चलचित्र" र "टाङ कमाण्डरको चलचित्र" जस्ता धेरै प्रसिद्ध आईपीहरू; "समुराई गड अर्डर", "म्यानस्लाटर", र "लेट नाइट क्यान्टिन" जस्ता लोकप्रिय चलचित्रहरूको लागि विज्ञापन पनि बनायो, र एक प्रसिद्ध मिडिया व्यक्तित्वको रूपमा उपस्थित भयो। झाङ यिमाउको चलचित्र "वन सेकेन्ड" को प्रिमियरमा भाग लिए।
हाल, कम्पनीसँग १०० भन्दा बढी खाताहरू छन्, र सम्पूर्ण नेटवर्कको संचयी प्लेब्याक भोल्युम ८० अर्ब नाघेको छ। डुयिन फ्यानहरू १०० मिलियन नाघेका छन्, र प्लेब्याक भोल्युम ४० अर्ब नाघेको छ। बिग फिश, टाउटियाओ, नेटइज, आदि) ले पुरस्कार जिते र शीर्ष सूचीमा प्रवेश गरे। ती मध्ये, "म्याउ गर्ल टकिङ मुभी" मनोरञ्जन सूचीमा शीर्ष दुईमा पुगेको छ, र डियाओ चानको चलचित्र, वुकोङको चलचित्र, र टाङ स्लिङको चलचित्र सबै डुयिन चलचित्रहरू हुन्। जिल्लाको शीर्ष खाताको कुल प्लेब्याक भोल्युम लगभग ६ अर्ब छ।
हाल, टाङ्गनेङ अनुवाद सेवाले मुख्यतया सिनरुई यिडोङ कल्चर मिडियाको लागि छोटो भिडियो कमेन्टरी सामग्रीको कम्प्युटर अनुवाद पछि मानव प्रूफरीडिङ सेवाहरू प्रदान गर्दछ, र भाषा चिनियाँ देखि अंग्रेजी हो।
Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd २००५ मा स्थापित भएको थियो र अक्टोबर २६, २०१० मा शेन्जेन स्टक एक्सचेन्जको GEM मा सूचीबद्ध भएको थियो। यो फिल्म र टेलिभिजन सामग्री निर्माणको केन्द्रबिन्दुको साथ चीनमा सूचीबद्ध सबैभन्दा ठूलो चिनियाँ भाषाको फिल्म र टेलिभिजन समूह कम्पनी बनेको छ।
अप्रिल २०२१ मा, टाङ्गनेङ ट्रान्सलेसन कम्पनी लिमिटेडले चलचित्र र टेलिभिजन उद्योगको अग्रणी कम्पनी हुएस फिल्म एण्ड टेलिभिजनसँग सहकार्य गर्दै यसको लागि वृत्तचित्र उपशीर्षक अनुवाद र प्रूफरीडिङ सेवाहरू प्रदान गर्यो। यसमा संलग्न भाषाहरूमा चिनियाँ-पोर्चुगिज र चिनियाँ-फ्रान्सेली समावेश छन्।
चीनमा ओगिल्भीको २० वर्षको यात्रा, पहिलो कालो-सेतो अखबारको विज्ञापनदेखि आधुनिक कामहरूसम्म, ओगिल्भी समूह १९४८ मा डेभिड ओगिल्भीद्वारा स्थापना गरिएको थियो, र अब विश्वको सबैभन्दा ठूलो सञ्चार समूहको रूपमा विकसित भएको छ। ती मध्ये एक धेरै विश्व-प्रसिद्ध ब्रान्डहरूको लागि सञ्चार सेवाहरूको पूर्ण दायरा प्रदान गर्नु हो।
यस व्यवसायमा विज्ञापन, मिडिया लगानी व्यवस्थापन, एक-देखि-एक सञ्चार, ग्राहक सम्बन्ध व्यवस्थापन, डिजिटल सञ्चार, जनसम्पर्क र सार्वजनिक मामिला, ब्रान्ड छवि र लोगो, औषधि मार्केटिङ र व्यावसायिक सञ्चार, आदि समावेश छन्। ओगिल्भी समूहका विभिन्न क्षेत्रहरूमा संलग्न धेरै सहायक कम्पनीहरू छन्: जस्तै ओगिल्भी विज्ञापन, ओगिल्भी अन्तरक्रियात्मक, ओगिल्भी पीआर (विवरणका लागि "ओगिल्भी पब्लिक रिलेशन्स इन्टरनेशनल ग्रुप" हेर्नुहोस्), ओगिल्भी सेन्चुरी, ओगिल्भी रेड स्क्वायर, ओगिल्भी ब्यूटी फेसन आदि। २०१६ देखि, हाम्रो कम्पनीले ओगिल्भी विज्ञापनसँग सहकार्य गरेको छ। ओगिल्भी पीआरको सबैभन्दा धेरै आवश्यकताहरू छन्, चाहे त्यो अनुवाद होस् (मुख्यतया प्रेस विज्ञप्ति, ब्रीफिंग)।
हामी यस डोमेनमा के गर्छौं
टकिङ चाइना ट्रान्सलेसनले रासायनिक, खनिज र ऊर्जा उद्योगका लागि ११ प्रमुख अनुवाद सेवा उत्पादनहरू प्रदान गर्दछ, जसमध्ये निम्न छन्:
आफ्नो सन्देश यहाँ लेख्नुहोस् र हामीलाई पठाउनुहोस्।
