निम्न सामग्री पोस्ट-सम्पादन बिना मेसिन अनुवाद द्वारा चिनियाँ स्रोतबाट अनुवाद गरिएको हो।
गत शनिबार, फेब्रुअरी १५ मा, टकिङ चाइना ट्रान्सलेसन शेन्जेन शाखाकी जोआनाले फुटियानमा लगभग ५० जनाको लागि अफलाइन कार्यक्रममा भाग लिइन्, जसको विषय थियो "विश्वव्यापी रूपमा अगाडि बढ्ने लहरमा उद्यमीहरूले कसरी अन्तरसांस्कृतिक सञ्चार कौशल सुधार गर्न सक्छन्"। कार्यक्रमको संक्षिप्त समीक्षा यस प्रकार छ।
विश्वव्यापी हुँदै गइरहेको लहरको बीचमा उद्यमीहरूले आफ्नो अन्तर-सांस्कृतिक सञ्चार सीप कसरी बढाउन सक्छन् - भाषा संस्कृतिको एक महत्त्वपूर्ण घटक र वाहक हो। भाषा सेवा उद्योगको सदस्यको रूपमा, विदेश जाने शेन्जेनका उद्यमीहरू वा पेशेवरहरूले के सोच्छन् र गर्छन् भनेर हेर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
स्यान्डी कङको जन्म चीनको मुख्य भूमिमा भएको थियो र पछि उनी हङकङमा हुर्किइन् र शिक्षा प्राप्त गरिन्। उनको पहिलो सिलिकन भ्याली बिदा इन्टर्नशिपदेखि उद्यमशीलताको प्रारम्भिक चरणमा फिलिपिनो कर्मचारीहरूको व्यवस्थापनसम्म, र अब १० वर्षदेखि एआई नोटबुक उत्पादनहरूको लागि जिम्मेवार, उनले धेरै अन्तर-सांस्कृतिक सञ्चार अनुभवहरू साझा गरिन्:
समयको भिन्नता र स्थानीय संस्कृति जस्ता वस्तुगत भिन्नताहरूका अतिरिक्त जसलाई पार गर्न आवश्यक छ,
१. कुनै पनि संस्कृतिका मानिसहरूसँग कुराकानी गर्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका आमनेसामने हुनु हो;
२. व्यावसायिक दृष्टिकोण - उत्पादन वा सेवा के हो वा कुन चरणमा छ भन्ने कुराले फरक पार्दैन, सधैं व्यावसायिक दृष्टिकोण कायम राख्नुहोस्;
३. विश्वास निर्माण गर्ने: सबैभन्दा छिटो तरिका भनेको सामाजिक सञ्जाल मार्फत हो, जस्तै विदेशी प्रयोगकर्ताहरूले लिंक्डइन प्रयोग गर्छन्। यदि दुबै पक्षका पारस्परिक साथीहरू छन् वा हाम्रो सेवामा सिफारिसकर्ताहरू छन् भने, तिनीहरूले चाँडै अरूको विश्वास प्राप्त गर्नेछन्;
४. यदि कुराकानीको क्रममा गलतफहमी उत्पन्न हुन्छ भने, समाधान भनेको खुला दिमाग कायम राख्नु, आफूलाई अरूको ठाउँमा राख्नु, सक्रिय रूपमा कुराकानी गर्नु र विशेष गरी अरूलाई अनुमान नगर्नु हो। प्रत्यक्ष हुनु राम्रो हो।
यिंगदाओ उद्यम विदेश सञ्चालनको दक्षता सुधार गर्ने उपकरण हो। यसको दक्षिण चीन क्षेत्रीय प्रबन्धक, सु फाङसँग १६ वर्षको बिक्री अनुभव छ र उनले साझा गरे कि विभिन्न लक्षित ग्राहकहरूको सामना गर्दा, उद्यमको सांस्कृतिक समर्थनले आफूलाई लाइटहाउस जस्तै मार्गदर्शन गर्दछ।
लुकेसन इन्टेलिजेन्सकी बीडी सेसिलियाले उल्लेख गरिन् कि विदेशमा अध्ययनको अनुभवले उनको विदेशी व्यवसाय विस्तार गर्ने आत्मविश्वास र क्षमता बढाएको छ, जुन मूल रूपमा अन्तर्मुखी थियो। विभिन्न क्षेत्रका ग्राहकहरूको सञ्चार शैली फरक-फरक हुन्छ। उदाहरणका लागि, युरोपेली ग्राहकहरूले आधिकारिक वेबसाइट मार्फत कम्पनी र उत्पादनहरूको बारेमा जान्नुहुनेछ र त्यसपछि परामर्श गर्ने कि नगर्ने निर्णय गर्नेछन्, जबकि एशियाली ग्राहकहरू प्रत्यक्ष सञ्चारलाई प्राथमिकता दिन्छन्।
पाहुनाहरूसँगको कुराकानीपछि, सैलुन सत्रलाई तीन समूहमा विभाजन गरिएको थियो, जसले गर्दा आमनेसामने कुराकानी गर्न सजिलो भयो।
शेन्जेन विश्वविद्यालयका अंग्रेजी स्नातक विद्यार्थीहरू, भियतनामी बजारमा विस्तार गर्ने योजना बनाइरहेका उद्योग अनुसन्धानकर्ताहरू, मध्य पूर्वलाई लक्षित गर्दै अध्ययन भ्रमणका संस्थापकहरू, सीमापार भुक्तानी उद्योगमा काम गर्न मन पराउने र स्व-सिक्ने स्पेनी भाषा सुरु गरेका भाषा उत्साहीहरू, र अन्य धेरै युवाहरूको समूहलाई भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो। सबैजना सोच्छन् कि एआईको युगमा, प्राविधिक पुनरावृत्ति छिटो र सर्वशक्तिमान देखिने भए पनि, भाषा र सांस्कृतिक आदानप्रदानमा, सबैजना एआई द्वारा पूर्ण रूपमा सीमित हुनुको सट्टा बढी शक्ति पाउने आशा राख्छन्। सबैले कुन आला क्षेत्रमा स्थान ओगट्न सक्छन् भनेर सोच्नु आवश्यक छ।
पोस्ट समय: फेब्रुअरी-२५-२०२५