निम्न सामग्री चिनियाँ स्रोतबाट पोस्ट-सम्पादन बिना मेसिन अनुवादद्वारा अनुवाद गरिएको छ।
सांघाई अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्र र टिभी महोत्सवका लागि अनुवाद सेवाहरू उपलब्ध गराउँदै आधिकारिक नामित अनुवाद आपूर्तिकर्ताको रूपमा यो वर्ष TalkingChina को 9 औं वर्ष हो।जुन २८ तारिखमा २९औँ साङ्घाई टिभी महोत्सवको समापन भएको बेला, सन् २०२४ शाङ्घाई अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्र तथा टिभी महोत्सवमा TalkingChina ले विभिन्न अनुवाद कार्यहरू सफलतापूर्वक सम्पन्न गरेको छ।
जुन 22 तारिख साँझ, 26 औं शाङ्घाई अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्र महोत्सवले साङ्घाई ग्रान्ड थिएटरमा गोल्डेन गोब्लेट अवार्ड समारोह आयोजना गर्यो।उत्कृष्ट चलचित्रको लागि गोल्डेन गोब्लेट अवार्ड कजाकस्तानी फिल्म "डिभोर्स" ले जित्यो, जसले उत्कृष्ट अभिनेत्रीको अवार्ड पनि जित्यो।जर्जियन रुसी सह निर्माण फिल्म ‘स्नो इन द कोर्टयार्ड’ ले उत्कृष्ट निर्देशकको अवार्ड जित्यो ।चिनियाँ फिल्म ‘हेजहग’ले उत्कृष्ट पटकथाको अवार्ड जित्यो भने चिनियाँ फिल्म ‘सनसाइन क्लब’ले उत्कृष्ट अभिनेताको अवार्ड जित्यो।
जुन २८ तारिखको साँझ २९औँ शाङ्घाई टिभी फेस्टिभलको "म्याग्नोलिया ब्लसम" अवार्ड समारोह आयोजना गरियो।"म्याग्नोलिया अवार्ड" को विभिन्न पुरस्कारहरू एक एक गरी घोषणा गरिनेछ।हु गेले "फ्लावर्स" को लागि उत्कृष्ट अभिनेताको अवार्ड जिते, झोउ शुनले "इम्परफेक्ट विक्टिम" को लागि उत्कृष्ट अभिनेत्रीको अवार्ड र सिन शुआंगले "लङ्ग सिजन" का लागि उत्कृष्ट निर्देशकको अवार्ड जिते।यसअघि ९ वटा मनोनयन प्राप्त गरेका वोङ कार वाइले आफ्नो निर्देशित नाटक शृङ्खला "ब्लूमिङ फ्लावर्स" मा उत्कृष्ट चिनियाँ टेलिभिजन शृंखला, उत्कृष्ट अभिनेता, उत्कृष्ट पटकथा (अनुकूलन), उत्कृष्ट ललित कला र उत्कृष्ट छायांकनका लागि ५ पुरस्कार जितेका थिए।
यस वर्षको फिल्म फेस्टिभल कभरको लागि TalkingChina को अनुवाद सेवाहरू: गोल्डेन जुबली अवार्डका अध्यक्ष, एशिया सिंगापुर अवार्डका निर्णायकहरू, र टिभी फेस्टिभलका निर्णायकहरू, सम्पूर्ण प्रक्रियामा अनुवादको साथमा, 25+ फोरमहरूको एकै साथ व्याख्या, 65 + प्रेस सम्मेलन र उद्घाटन र समापन समारोहहरूको लगातार व्याख्या, पाठका 800000 शब्दहरू +, र 8 भाषाहरू (अंग्रेजी, जापानी, जर्मन, फ्रान्सेली, इटालियन, रूसी, पश्चिमी, फारसी) व्याख्या र अनुवादमा संलग्न छन्।
सांघाई अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्र र टिभी महोत्सव शाङ्घाईको सिटी कार्ड बनेको छ।हामी चाडपर्व भविष्यमा अझ राम्रो र राम्रो हुँदै जाने आशा गर्दछौं, र आशा छ कि थप उच्च गुणस्तरका चलचित्रहरूले चीनको चलचित्र उद्योगमा योगदान गर्नेछन्।भविष्यमा, TalkingChina ले ग्राहकहरूको लागि विभिन्न प्रकारका व्याख्या र अनुवाद कार्यहरू पूरा गर्न, चीनको चलचित्र र टेलिभिजनको सपना सँगै लन्च र फुल्ने साक्षी दिँदै पूर्ण हृदयले आफूलाई समर्पित गरिरहनेछ!
पोस्ट समय: अगस्ट-02-2024