निम्न सामग्री पोस्ट-सम्पादन बिना मेसिन अनुवाद द्वारा चिनियाँ स्रोतबाट अनुवाद गरिएको हो।
यस वर्ष जुलाईको अन्त्यमा, TalkingChina ले अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा प्रसिद्ध युवा जन कल्याण विज्ञान लोकप्रियीकरण प्लेटफर्म Frontiers for Young Minds सँग अनुवाद सहयोग सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्यो। Frontiers for Young Minds युवाहरूलाई अत्याधुनिक विज्ञानसँग जोड्न समर्पित एक नवीन पत्रिका हो। यसको उद्देश्य वैज्ञानिकहरू र युवाहरू बीचको सहकार्य मार्फत युवाहरूको जिज्ञासा र ज्ञानको तिर्खालाई प्रेरित गर्नु र द्वन्द्वात्मक सोच र अन्वेषणको लागि उनीहरूको क्षमता खेती गर्नु हो।
फ्रन्टियर्स फर यंग माइन्ड्सको विश्वास छ कि युवाहरूलाई अत्याधुनिक विज्ञानमा उजागर गर्ने उत्तम तरिका भनेको उनीहरूलाई वैज्ञानिकहरूसँग मिलेर अन्वेषण र सिर्जना गर्नु हो। यस प्रक्रियामा, वैज्ञानिकहरूले नवीनतम वैज्ञानिक खोजहरू व्याख्या गर्न बुझ्न सजिलो भाषा प्रयोग गर्नेछन्, जबकि किशोरकिशोरीहरूले, विज्ञान सल्लाहकारहरूको मार्गदर्शनमा, साथी समीक्षा प्रक्रिया पूरा गर्न "किशोर समीक्षक" को रूपमा काम गर्नेछन्, लेखकहरूलाई प्रतिक्रिया प्रदान गर्नेछन् र लेखको सामग्री सुधार गर्न मद्दत गर्नेछन्। बालबालिकाहरूको स्वीकृति प्राप्त गरेपछि मात्र लेख प्रकाशित गर्न सकिन्छ। यो अनौठो मोडले वैज्ञानिक ज्ञानलाई अझ पहुँचयोग्य बनाउँछ, र युवाहरूको वैज्ञानिक सोच, अभिव्यक्ति क्षमता र आत्मविश्वास पनि खेती गर्दछ।
सहकार्यको सुरुवातदेखि नै, TalkingChina को अनुवाद टोलीले ग्राहकको आधिकारिक वेबसाइटबाट वैज्ञानिक अंग्रेजी लेखहरूलाई चिनियाँ भाषामा अनुवाद गर्ने जिम्मेवारी पाएको छ। यी लेखहरूले प्राकृतिक विज्ञान, प्रविधि, चिकित्सा र अन्य क्षेत्रहरू सहित युवाहरूको लक्षित दर्शकहरू सहित विभिन्न विषयहरूलाई समेट्छन्। यस विशेष दर्शकहरूको आवश्यकताहरू पूरा गर्न, अनुवाद टोलीले भाषा शैलीलाई सावधानीपूर्वक समायोजन गरेको छ, वैज्ञानिक सामग्रीको कठोरतालाई कायम राख्दै सहजता, जीवन्तता र बुझ्न सजिलोको लागि प्रयास गर्दै, जुन किशोरकिशोरीहरूको पढ्ने बानीको नजिक छ। अगस्टदेखि, TalkingChina ले धेरै वैज्ञानिक लेखहरूको अनुवाद पूरा गरेको छ। सेप्टेम्बरमा Frontiers for Young Minds Chinese वेबसाइटमा १० लेखहरूको पहिलो ब्याच आधिकारिक रूपमा सुरु गरिएको थियो। [भ्रमण गर्न स्वागत छ:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ]।
यस अनुवाद परियोजनामा उच्च-गुणस्तरको सेवाहरूको लागि TalkingChina ले ग्राहकहरूबाट उच्च मान्यता प्राप्त गरेको छ। ग्राहकले TalkingChina Translation लाई एक महत्त्वपूर्ण साझेदारको रूपमा सूचीबद्ध मात्र गरेन, तर TalkingChina को लोगोलाई आफ्नो आधिकारिक वेबसाइटको प्रायोजक पृष्ठमा पनि राख्यो [भ्रमण गर्न स्वागत छ: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors ] TalkingChina को व्यावसायिक अनुवाद कौशलको लागि मान्यता र कृतज्ञता व्यक्त गर्न।
TalkingChina Translation को उद्देश्य भनेको स्थानीय उद्यमहरूलाई विश्वव्यापी र विदेशी उद्यमहरूलाई बजारमा प्रवेश गर्न सहयोग गर्नु हो। धेरै वर्षदेखि, TalkingChina विभिन्न उद्योगहरूमा गहिरो रूपमा संलग्न छ, बहुभाषी सेवाहरू, व्याख्या र उपकरण, अनुवाद र स्थानीयकरण, रचनात्मक अनुवाद र लेखन, चलचित्र र टेलिभिजन अनुवाद, र विदेशमा विस्तारको लागि अन्य सेवाहरू प्रदान गर्दै। भाषा कभरेजमा अंग्रेजी, जापानी, कोरियाली, फ्रान्सेली, जर्मन, स्पेनिश र पोर्चुगिज सहित विश्वव्यापी ८० भन्दा बढी भाषाहरू समावेश छन्।
फ्रन्टियर्स फर यंग माइन्ड्ससँगको सहकार्य मार्फत, टकिङ चाइनाले वैज्ञानिक अनुवादको क्षेत्रमा आफ्नो व्यावसायिक क्षमताहरू थप प्रदर्शन गरेको छ, साथै युवाहरूलाई अत्याधुनिक विज्ञानमा संलग्न हुने थप अवसरहरू पनि प्रदान गरेको छ। भविष्यमा, टकिङ चाइनाले थप उद्यमहरू र संस्थाहरूका लागि अन्तर-सांस्कृतिक सञ्चार पुलहरू निर्माण गर्न उच्च-गुणस्तरको भाषा सेवाहरू प्रदान गर्न जारी राख्नेछ, जसले गर्दा थप अत्याधुनिक ज्ञान र अवधारणाहरू जनताको नजरमा प्रवेश गर्न सक्नेछन्।
पोस्ट समय: अक्टोबर-३०-२०२५