टकिङ चाइनाले नयाँ पुस्तक "अनुवाद प्रविधिहरू जुन सबैले प्रयोग गर्न सक्छन्" को विमोचन र भाषा मोडेल सशक्तिकरण सैलून कार्यक्रममा भाग लिएको थियो र आयोजना गरेको थियो।

विषयवस्तु साझेदारी सत्रमा, युन्यी टेक्नोलोजीका अध्यक्ष डिंग लीले "अनुवाद उद्योगमा ठूला भाषा मोडेलहरूको प्रभाव" शीर्षकको विशेष प्रस्तुति दिनुभयो। उनले जोड दिए कि ठूलो भाषा मोडेलले अनुवाद उद्योगमा अभूतपूर्व अवसरहरू र चुनौतीहरू ल्याएको छ, र अनुवाद उद्योगले अनुवाद दक्षता र गुणस्तर सुधार गर्न व्यवहारमा यसको प्रयोग सक्रिय रूपमा अन्वेषण गर्नुपर्छ। बेइजिङ फरेन स्टडीज युनिभर्सिटीको अनुवाद स्कूलका उपाध्यक्ष प्रोफेसर ली चाङशुआनले केस विश्लेषण मार्फत मूल पाठमा रहेका त्रुटिहरूलाई सम्बोधन गर्न एआई अनुवादको सीमितताहरूको बारेमा विस्तृत रूपमा व्याख्या गर्नुभयो, मानव अनुवादकहरूको लागि आलोचनात्मक सोचको महत्त्वलाई जोड दिनुभयो।

त्यस साँझ विमोचन गरिएको नयाँ पुस्तकका नायक, "अनुवाद प्रविधि जुन सबैले प्रयोग गर्न सक्छन्" पुस्तकका लेखक, अनुवाद प्रविधि विशेषज्ञ र बेइजिङ विदेशी अध्ययन विश्वविद्यालयको अनुवाद स्कूलका प्राध्यापक प्रोफेसर वाङ हुआशुले प्रविधि र मानव सञ्चार बीचको सीमालाई पुन: आकार दिने दृष्टिकोणबाट नयाँ पुस्तकको अवधारणाको रूपरेखा प्रस्तुत गरे, र "मानव इन द लूप" को मानव-मेसिन सहयोग मोडलाई जोड दिँदै प्रविधि विकास र प्रविधि सर्वव्यापीताको आवश्यक मुद्दाहरूको विश्लेषण गरे। यो पुस्तकले एआई र अनुवादको एकीकरणलाई व्यवस्थित रूपमा अन्वेषण मात्र गर्दैन, तर नयाँ युगमा भाषा र अनुवाद कार्यको लागि नयाँ अवसरहरू र चुनौतीहरू पनि प्रकट गर्दछ। पुस्तकले डेस्कटप खोज, वेब खोज, बुद्धिमान डेटा सङ्कलन, कागजात प्रशोधन, र कोर्पस प्रशोधन जस्ता धेरै क्षेत्रहरू समेट्छ, र ChatGPT जस्ता जेनेरेटिभ आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स उपकरणहरू समावेश गर्दछ। यो एक अत्यधिक अग्रगामी र व्यावहारिक अनुवाद प्रविधि गाइड हो। "अनुवाद प्रविधि जुन सबैले प्रयोग गर्न सक्छन्" को प्रकाशन अनुवाद प्रविधिलाई लोकप्रिय बनाउन प्रोफेसर वाङ हुआशुको एक महत्त्वपूर्ण प्रयास हो। उनी यस पुस्तक मार्फत प्राविधिक अवरोध तोड्ने र अनुवाद प्रविधिलाई सबैको जीवनमा ल्याउने आशा राख्छन्।

प्रविधि सर्वव्यापी भएको युगमा (प्राध्यापक वाङले "सर्वव्यापी प्रविधि" को अवधारणा प्रस्ताव गरेका थिए), प्रविधि हाम्रो जीवन वातावरण र पूर्वाधारको एक हिस्सा बनेको छ। सबैले प्रविधि प्रयोग गर्न सक्छन्, र सबैले यो सिक्नै पर्छ। प्रश्न यो हो कि कुन प्रविधि सिक्ने? हामी कसरी अझ सजिलै सिक्न सक्छौं? यो पुस्तकले सबै भाषा उद्योगहरूमा अभ्यासकर्ताहरू र सिक्नेहरूको लागि समाधान प्रदान गर्नेछ।