टकिङ चाइनाले स्किल एनिमल केयरको लागि अनुवाद सेवाहरू प्रदान गर्दछ।

निम्न सामग्री पोस्ट-सम्पादन बिना मेसिन अनुवाद द्वारा चिनियाँ स्रोतबाट अनुवाद गरिएको हो।

Scil Animal Care पशु चिकित्सा उपकरण र निदान उपकरणको एक अग्रणी विश्वव्यापी आपूर्तिकर्ता हो, जुन विश्वभरका पशु चिकित्सकहरूलाई उच्च-गुणस्तरका उत्पादनहरू र सेवाहरू प्रदान गर्न प्रतिबद्ध छ। ताइवान बजारमा पशु चिकित्सा उपकरणको बढ्दो मागसँगै, Scil Animal Care ले ताइवानी ग्राहकहरूलाई राम्रो सेवा दिन आफ्नो उत्पादन ब्रोसरलाई अंग्रेजीबाट परम्परागत चिनियाँ (ताइवान) मा अनुवाद गर्ने निर्णय गरेको छ।

यस कारणले गर्दा, Scil Animal Care ले अनुवादित प्रचारात्मक ब्रोसरमा सही भाषा मात्र नभई ताइवानको भाषा बानी र व्यावसायिक शब्दावली अनुरूप छ भनी सुनिश्चित गर्न व्यावसायिक अनुवाद सेवाहरू खोज्छ। यसैबीच, ग्राहकले आशा गर्दछ कि अनुवादित म्यानुअलले ताइवानी बजारमा प्रचारको लागि मौलिक डिजाइन र लेआउट कायम राख्न सक्छ।

यस परियोजनाको लागि TalkingChina ले वरिष्ठ अनुवाद विशेषज्ञहरू, पशु चिकित्सा पेशेवरहरू, र स्थानीयकरण विशेषज्ञहरू सम्मिलित एक टोली गठन गरेको छ। वरिष्ठ अनुवाद विशेषज्ञहरू भाषा शुद्धताको लागि जिम्मेवार छन्, पशु चिकित्सा पेशेवरहरूले शब्दावलीको व्यावसायिकता र शुद्धता सुनिश्चित गर्छन्, र स्थानीयकरण विशेषज्ञहरू ताइवानी बजारमा अनुकूलन गर्न भाषा शैलीहरू समायोजन गर्न जिम्मेवार छन्।

अनुवाद प्रक्रियामा समावेश छन्:

प्रारम्भिक अनुवाद:सामग्रीको सही सञ्चार सुनिश्चित गर्न वरिष्ठ अनुवाद विशेषज्ञहरूद्वारा सञ्चालित।

व्यावसायिक प्रूफरीडिङ:सबै व्यावसायिक शब्दहरूको शुद्धता र प्रयोज्यता पशु चिकित्सा पेशेवरहरूद्वारा पुष्टि गरिन्छ।

स्थानीयकरण समायोजन:प्राकृतिक र धाराप्रवाह भाषा सुनिश्चित गर्न स्थानीयकरण विशेषज्ञहरूले ताइवानी बजारको भाषा बानीको आधारमा समायोजन गर्छन्।

डिजाइन र लेआउट: भाषा सामग्रीको शुद्धता सुनिश्चित गर्ने आधारमा, डिजाइन टोलीले अनुवादित म्यानुअल मूल पाठसँग मिल्दोजुल्दो छ भनी सुनिश्चित गर्न लेआउट समायोजन गर्दछ।

अन्तमा, Scil Animal Care ले उच्च गुणस्तरको परम्परागत चिनियाँ (ताइवान) उत्पादन ब्रोसर सफलतापूर्वक प्राप्त गर्‍यो। अनुवादित सामग्री सही छ, भाषा धाराप्रवाह र प्राकृतिक छ, र व्यावसायिक शब्दावली उचित रूपमा प्रयोग गरिएको छ, पूर्ण रूपमा ताइवान बजारको भाषा बानी र सांस्कृतिक पृष्ठभूमिसँग मिल्दोजुल्दो छ। थप रूपमा, म्यानुअलको डिजाइन र लेआउट मूल पाठसँग मिल्दोजुल्दो छ, ग्राहकको अपेक्षाहरू पूरा गर्दछ।
धेरै वर्षदेखि, TalkingChina ले विश्वव्यापी औषधि र जीवन विज्ञान उद्योगहरूमा साझेदारहरूका लागि उच्च-स्तरीय अनुवाद, स्थानीयकरण, र उत्पादन निर्यात समाधानहरू प्रदान गर्न प्रतिबद्ध छ। TalkingChina का सहकारी एकाइहरूमा समावेश छन् तर सीमित छैनन्: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, आदि।