निम्न सामग्री पोस्ट-सम्पादन बिना मेसिन अनुवाद द्वारा चिनियाँ स्रोतबाट अनुवाद गरिएको हो।
टकिङ चाइनाले गत वर्ष अप्रिलमा फुदान विश्वविद्यालय (यसपछि "झोङशान अस्पताल" भनेर चिनिन्छ) सँग सम्बद्ध झोङशान अस्पतालसँग अनुवाद सहयोग स्थापना गरेको थियो। सहयोग ढाँचा अन्तर्गत, टकिङ चाइनाले मुख्यतया झोङशान अस्पतालको लागि चिनियाँबाट अंग्रेजीमा प्रचार सामग्रीहरूको अनुवाद सेवाहरू प्रदान गर्दछ, जसले अस्पताललाई अन्तर्राष्ट्रिय सञ्चारको क्षेत्रमा भाषा समर्थनमा सहयोग गर्दछ।
१९३७ मा स्थापित, झोङशान अस्पताललाई चीनको प्रजातान्त्रिक क्रान्तिका अग्रणी डा. सुन यात सेनको सम्झनामा नामकरण गरिएको थियो। यो चिनियाँ जनताद्वारा स्थापित र व्यवस्थापन गरिएको सबैभन्दा प्रारम्भिक ठूला स्तरका सामान्य अस्पतालहरू मध्ये एक हो। यो अस्पताल फुदान विश्वविद्यालयसँग सम्बद्ध एक व्यापक शिक्षण अस्पताल हो, जुन शिक्षा मन्त्रालय, राष्ट्रिय स्वास्थ्य आयोग र सांघाई नगरपालिका जन सरकारद्वारा संयुक्त रूपमा निर्माण र व्यवस्थापन गरिएको छ। यो सांघाईमा तृतीयक श्रेणी ए अस्पतालहरूको पहिलो ब्याच मध्ये एक पनि हो।
टकिङ चाइना एक सांघाईमा आधारित उद्यम हो जुन २० वर्षभन्दा बढी समयदेखि चिकित्सा अनुवादको क्षेत्रमा गहिरो रूपमा संलग्न छ। यसको शेन्जेन, बेइजिङ र न्यूयोर्कमा शाखाहरू छन्, र विश्वव्यापी औषधि र जीवन विज्ञान उद्योगहरूमा साझेदारहरूको लागि प्रथम-स्तरीय अनुवाद, स्थानीयकरण, र उत्पादन विदेशी समाधानहरू प्रदान गर्न प्रतिबद्ध छ।
धेरै वर्षदेखि, TalkingChina ले औषधि प्रयोग र दर्ताको लागि अनुवाद, चिकित्सा उपकरण निर्यातको लागि बहुभाषी अनुवाद, चिकित्सा कागजातहरू र अनुसन्धान रिपोर्टहरूको अनुवाद, आदि जस्ता सेवाहरू प्रदान गर्दै आएको छ; एकसाथ व्याख्या, लगातार व्याख्या, वार्ता, लेखा परीक्षण व्याख्या, आदि। सहकारी एकाइहरूमा समावेश छन् तर सीमित छैनन्: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway, आदि। यी उद्यमहरूसँगको सहकार्य मार्फत, TalkingChina ले समृद्ध उद्योग अनुभव संचित गरेको छ।
भविष्यमा, TalkingChina ले चिकित्सा अनुवादको क्षेत्रमा निरन्तर खोजी गर्नेछ, जसले विश्वव्यापी औषधि र जीवन विज्ञान उद्योगका साझेदारहरूलाई विश्वव्यापी बजारमा ठूलो सफलता हासिल गर्न सशक्त बनाउनेछ।
पोस्ट समय: फेब्रुअरी-१४-२०२५