निम्न सामग्री पोस्ट-सम्पादन बिना मेसिन अनुवाद द्वारा चिनियाँ स्रोतबाट अनुवाद गरिएको हो।
ISO १७१०० मानक अनुवादको लागि उच्चतम स्तरको उद्योग मापदण्डहरू मध्ये एक हो। जनवरी १० मा, TalkingChina ले दोस्रो पटक ISO १७१००:२०१५ अनुवाद व्यवस्थापन प्रणाली प्रमाणीकरण सफलतापूर्वक प्राप्त गर्यो, जसले TalkingChina ले अनुवाद सेवाहरूको गुणस्तरदेखि अनुवादकहरूको व्यावसायिक क्षमतासम्म सबै पक्षहरूमा विश्वको उच्चतम अनुवाद मापदण्डहरूको आवश्यकताहरू पूरा गर्दछ भनेर देखाउँछ।
ISO १७१०० अनुवाद सेवा उद्योगको लागि विश्वव्यापी रूपमा मान्यता प्राप्त गुणस्तर मानक हो, जुन अन्तर्राष्ट्रिय मानकीकरण संगठन (ISO) द्वारा अनुवाद सेवाहरूको लागि विशेष रूपमा तयार पारिएको हो। यो मानकले स्रोत विनियोजन, प्रक्रिया व्यवस्थापन र कर्मचारी योग्यताको सन्दर्भमा अनुवाद सेवा प्रदायकहरूको लागि व्यवस्थित आवश्यकताहरू सेट गर्दछ। यसले स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्दछ कि अनुवाद सेवाहरू प्रदान गर्ने संस्थाहरूसँग अनुवादक, समीक्षक र परियोजना प्रबन्धकहरू जस्ता योग्य व्यावसायिक कर्मचारीहरू हुनुपर्छ, र एकै समयमा पूर्व-अनुवाद, अनुवाद-भित्र र अनुवाद-पछिका चरणहरू समेट्ने मानकीकृत पूर्ण-प्रक्रिया व्यवस्थापन प्रणाली स्थापना गर्दछ।
ISO १७१०० प्रमाणीकरण केवल योग्यता मान्यता मात्र होइन, तर अनुवाद कम्पनीको समग्र क्षमताहरूको व्यापक मूल्याङ्कन हो। यो प्रमाणीकरण प्राप्त गर्नुले कम्पनीको सेवा गुणस्तर, व्यवस्थापन मापदण्ड र व्यावसायिक क्षमताले अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा मान्यता प्राप्त मापदण्डहरू पूरा गरेको जनाउँछ।
ISO १७१०० प्रमाणीकरण प्राप्त गर्नुभन्दा पहिले, TalkingChina ले धेरै वर्षसम्म ISO ९००१ गुणस्तर व्यवस्थापन प्रणाली प्रमाणीकरण राखेको थियो। २०१३ देखि, कम्पनीले वार्षिक रूपमा ISO ९००१ अन्तर्राष्ट्रिय प्रमाणीकरण पारित गर्दै आएको छ, जसले दोहोरो गुणस्तर आश्वासन प्रणाली बनाउँछ। यस्तो प्राविधिक शक्तिको संचयले TalkingChina लाई प्राविधिक विशिष्टतादेखि कानुनी कागजातहरू सम्मका विभिन्न जटिल क्षेत्रहरूमा अनुवाद परियोजनाहरू ह्यान्डल गर्न र प्रत्येक परियोजनाले ग्राहकहरूको विशिष्ट आवश्यकताहरू र अन्तर्राष्ट्रिय मापदण्डहरू पूरा गर्दछ भनी सुनिश्चित गर्न सक्षम बनाएको छ।
यसबाहेक, इजिप्टको राष्ट्रिय दूरसञ्चार नियामक प्राधिकरणद्वारा जारी गरिएको नयाँ नियमहरूले अरब बजारमा ISO १७१०० प्रमाणीकरणको महत्त्वपूर्ण भूमिकालाई प्रकाश पार्छ। नियमहरू अन्तर्गत, उपभोक्ता-मुखी उत्पादनहरू (जस्तै मोबाइल फोन र गृह राउटरहरू) को लागि अरबी निर्देशन पुस्तिकाहरूमा अनुवादक संस्थाको नाम र सम्पर्क जानकारी समावेश हुनुपर्छ। अझ महत्त्वपूर्ण कुरा, उक्त संस्था ISO १७१००-मान्यता प्राप्त वा अरब देशहरूको सरकारी संस्थाहरूद्वारा मान्यता प्राप्त हुनुपर्छ। यो नियमनले ISO १७१०० प्रमाणीकरणलाई एकबाट रूपान्तरण गरेको छगुणस्तर बोनस कारकमाअनिवार्य बजार पहुँच आवश्यकता। इजिप्ट र फराकिलो अरब बजारमा प्रवेश गर्ने योजना बनाइरहेका प्राविधिक उद्यमहरूका लागि, ISO १७१००-मान्यता प्राप्त अनुवाद सेवा प्रदायकसँग साझेदारी गर्नु उनीहरूको उत्पादनहरूको अनुपालन सुरुवात सुनिश्चित गर्न एक महत्वपूर्ण कदम भएको छ।
TalkingChina को ISO 17100:2015 अनुवाद व्यवस्थापन प्रणाली प्रमाणीकरणले यस उदीयमान बजारको कडा मापदण्डहरू पूर्ण रूपमा पूरा गर्दछ, जसले इजिप्ट र फराकिलो अरब बजारमा प्रवेश गर्न खोज्ने असंख्य प्राविधिक र दूरसञ्चार उद्यमहरूको लागि भाषा अवरोधहरू तोड्छ। अन्तर्राष्ट्रिय स्तरमा मानकीकृत अनुवाद व्यवस्थापन प्रणालीको फाइदा उठाउँदै, TalkingChina ले उद्यमहरूलाई उनीहरूको उत्पादन विदेश विस्तारमा समर्थन गर्न भरपर्दो भाषिक समाधानहरू प्रदान गर्दछ।
पोस्ट समय: जनवरी-२९-२०२६