निम्न सामग्री पोस्ट-सम्पादन बिना मेसिन अनुवाद द्वारा चिनियाँ स्रोतबाट अनुवाद गरिएको हो।
यस वर्षको मे २१ मा, इजिप्टको राष्ट्रिय दूरसञ्चार नियामक प्राधिकरण (NTRA) ले NTRA समूह A प्रयोगशालाहरूलाई अरबी भाषा निर्देशन पुस्तिकाहरूको लागि नयाँ अनिवार्य आवश्यकताहरूको बारेमा सूचना जारी गर्यो। सूचनामा भनिएको छ कि जनताको लागि लक्षित उत्पादनहरू (जस्तै मोबाइल फोन, गृह राउटरहरू, आदि) को लागि अरबी भाषा निर्देशन पुस्तिकाहरूमा अनुवाद संस्थाको नाम र सम्पर्क जानकारी समावेश हुनुपर्छ, जुन ISO १७१०० द्वारा मान्यता प्राप्त वा अरब सरकारी संस्थाहरू द्वारा मान्यता प्राप्त हुनुपर्छ।
ISO १७१०० विश्वव्यापी अनुवाद उद्योगमा व्यापक रूपमा मान्यता प्राप्त र महत्त्वपूर्ण मानक हो, जसको उद्देश्य अनुवाद सेवाहरूको गुणस्तर र व्यावसायिकता सुनिश्चित गर्नु हो। यसले अनुवाद सेवा प्रदायकहरू (मानव संसाधन र प्राविधिक संसाधनहरू सहित) को स्रोतहरूको लागि स्पष्ट आवश्यकताहरू अगाडि सार्छ, जस्तै अनुवादकहरू, प्रूफरीडरहरू, परियोजना प्रबन्धकहरू, आदि जस्ता भूमिकाहरूको लागि योग्यता मापदण्डहरू सेट गर्ने, अनुवाद सेवाहरूको सम्पूर्ण प्रक्रियाको विवरण दिँदै, पूर्व अनुवाद, अनुवाद, र अनुवाद पछिका चरणहरूमा अनुवाद गुणस्तरलाई असर गर्न सक्ने सबै गतिविधिहरूलाई समेट्छ। ISO १७१०० प्रमाणीकरण प्राप्त गर्नुको अर्थ अनुवाद सेवा प्रदायकहरू अनुवाद प्रक्रिया व्यवस्थापन, कर्मचारी व्यावसायिक गुणस्तर, प्राविधिक अनुप्रयोगमा अन्तर्राष्ट्रिय उन्नत स्तरमा पुगेका छन् र ग्राहकहरूलाई उच्च गुणस्तर र भरपर्दो अनुवाद सेवाहरू प्रदान गर्न सक्छन्।
TalkingChina लाई २०२२ को सुरुमै ISO १७१००:२०१५ अनुवाद व्यवस्थापन प्रणाली प्रमाणीकरण प्रदान गरिएको थियो, जसले TalkingChina ले अनुवाद सेवा गुणस्तर र अनुवादक दक्षताको सन्दर्भमा उच्चतम अन्तर्राष्ट्रिय अनुवाद मापदण्डहरू पूरा गर्दछ भनेर पूर्ण रूपमा देखाउँछ। थप रूपमा, TalkingChina ले धेरै वर्षदेखि ISO ९००१ प्रमाणीकरण राखेको छ र २०१३ देखि हरेक वर्ष "ISO ९००१ गुणस्तर व्यवस्थापन प्रणाली" को अन्तर्राष्ट्रिय प्रमाणीकरण पारित गर्दै आएको छ।
यी मानार्थ योग्यताहरू TalkingChina को अनुवाद शक्तिको प्रमाण मात्र होइन, तर अनुवाद गुणस्तर र सेवा स्तरको यसको अथक प्रयासको प्रतिबिम्ब पनि हुन्। इजिप्टमा NTRA अरबी भाषा पुस्तिकाको नयाँ आवश्यकताहरू पूरा गर्न आवश्यक पर्ने कम्पनीहरूका लागि, TalkingChina छनौट गर्नु निस्सन्देह एक बुद्धिमानी कदम हो। साथै, TalkingChina को व्यावसायिक टोलीले उत्पादनको प्राविधिक विशेषताहरू र लक्षित दर्शकहरूको आवश्यकताहरूलाई सही रूपमा बुझ्न सक्छ, जसले इजिप्टको बजारमा उत्पादनको लागि बलियो समर्थन प्रदान गर्दछ।
विश्वव्यापी हुँदै गइरहेका उद्यमहरू, TalkingChina का साथीहरू, Go Global, Be Global। TalkingChina ले व्यावसायिक अनुवाद सेवाहरूमा भर पर्न जारी राख्नेछ, मानक प्रक्रियाहरूलाई कडाईका साथ पालना गर्नेछ, र ग्राहकहरूलाई विदेशी बजारहरूमा भाषा अवरोधहरू पार गर्न मद्दत गर्नेछ।
पोस्ट समय: जुलाई-०१-२०२५