वेबसाइट/सफ्टवेयर स्थानीयकरण
अनुवाद-संचालित स्थानीयकरणको पूर्ण प्रक्रिया
वेबसाइट स्थानीयकरणमा समावेश सामग्री अनुवादभन्दा धेरै पर जान्छ। यो एक जटिल प्रक्रिया हो जसमा परियोजना व्यवस्थापन, अनुवाद र प्रूफरीडिङ, गुणस्तर आश्वासन, अनलाइन परीक्षण, समयमै अद्यावधिकहरू, र अघिल्लो सामग्रीको पुन: प्रयोग समावेश छ। यस प्रक्रियामा, लक्षित दर्शकहरूको सांस्कृतिक चलनहरू अनुरूप अवस्थित वेबसाइटलाई समायोजन गर्न र लक्षित दर्शकहरूको पहुँच र प्रयोग गर्न सजिलो बनाउन आवश्यक छ।
वेबसाइट स्थानीयकरण सेवाहरू र प्रक्रियाहरू
वेबसाइट मूल्याङ्कन
URL कन्फिगरेसन योजना
सर्भर भाडा; स्थानीय खोज इन्जिनहरूमा दर्ता
अनुवाद र स्थानीयकरण
वेबसाइट अपडेट
SEM र SEO; किवर्डहरूको बहुभाषी स्थानीयकरण
सफ्टवेयर स्थानीयकरण सेवाहरू (एपीपी र खेलहरू सहित)
●टकिङ चाइना ट्रान्सलेसनको सफ्टवेयर स्थानीयकरण सेवाहरू (एप्स सहित):
सफ्टवेयर उत्पादनहरूलाई विश्वव्यापी बजारमा पुर्याउन सफ्टवेयर अनुवाद र स्थानीयकरण आवश्यक कदमहरू हुन्। सफ्टवेयर अनलाइन मद्दत, प्रयोगकर्ता पुस्तिकाहरू, UI, आदिलाई लक्षित भाषामा अनुवाद गर्दा, सफ्टवेयर कार्यक्षमता कायम राख्दै, मिति, मुद्रा, समय, UI इन्टरफेस, आदिको प्रदर्शन लक्षित दर्शकहरूको पढ्ने बानी अनुरूप छ भनी सुनिश्चित गर्नुहोस्।
① सफ्टवेयर अनुवाद (प्रयोगकर्ता इन्टरफेस, मद्दत कागजातहरू/गाइडहरू/म्यानुअलहरू, छविहरू, प्याकेजिङ, बजार सामग्रीहरू, आदिको अनुवाद)
② सफ्टवेयर इन्जिनियरिङ (संकलन, इन्टरफेस/मेनु/संवाद बक्स समायोजन)
③ लेआउट (छवि र पाठको समायोजन, सुन्दरीकरण, र स्थानीयकरण)
④ सफ्टवेयर परीक्षण (सफ्टवेयर कार्यात्मक परीक्षण, इन्टरफेस परीक्षण र परिमार्जन, अनुप्रयोग वातावरण परीक्षण)
●एप स्टोर अप्टिमाइजेसन
लक्षित बजारमा नयाँ प्रयोगकर्ताहरूको लागि तपाईंको एप फेला पार्न सुविधाजनक, एप स्टोरमा स्थानीयकृत सफ्टवेयर उत्पादन जानकारीमा समावेश छ:
आवेदन विवरण:सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण मार्गदर्शक जानकारी, जानकारीको भाषा गुणस्तर महत्त्वपूर्ण छ;
किवर्ड स्थानीयकरण:पाठ अनुवाद मात्र होइन, तर विभिन्न लक्षित बजारहरूको लागि प्रयोगकर्ता खोज प्रयोग र खोज बानीहरूमा पनि अनुसन्धान;
मल्टिमिडिया स्थानीयकरण:तपाईंको एप सूची ब्राउज गर्दा आगन्तुकहरूले स्क्रिनसटहरू, मार्केटिङ छविहरू, र भिडियोहरू देख्नेछन्। लक्षित ग्राहकहरूलाई डाउनलोड गर्न प्रवर्द्धन गर्न यी मार्गदर्शक सामग्रीहरूलाई स्थानीयकृत गर्नुहोस्;
विश्वव्यापी रिलीज र अद्यावधिकहरू:खण्डित जानकारी अद्यावधिकहरू, बहुभाषिकता, र छोटो चक्रहरू।
●TalkingChina Translate को खेल स्थानीयकरण सेवा
खेल स्थानीयकरणले लक्षित बजार खेलाडीहरूलाई मौलिक सामग्रीसँग मिल्दोजुल्दो इन्टरफेस प्रदान गर्नुपर्छ, र एक वफादार भावना र अनुभव प्रदान गर्नुपर्छ। हामी अनुवाद, स्थानीयकरण, र मल्टिमिडिया प्रशोधनलाई संयोजन गर्ने एकीकृत सेवा प्रदान गर्छौं। हाम्रा अनुवादकहरू खेल प्रेमी खेलाडीहरू हुन् जसले आफ्ना आवश्यकताहरू बुझ्छन् र खेलको व्यावसायिक शब्दावलीमा दक्ष हुन्छन्। हाम्रा खेल स्थानीयकरण सेवाहरूमा समावेश छन्:
खेल पाठ, UI, प्रयोगकर्ता पुस्तिका, डबिङ, प्रचार सामग्री, कानुनी कागजातहरू, र वेबसाइट स्थानीयकरण।
आफ्नो सन्देश यहाँ लेख्नुहोस् र हामीलाई पठाउनुहोस्।
