सांघाई अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्र महोत्सव र टिभी महोत्सव

सांघाई अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्र महोत्सव (SIFF) अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्र निर्माता संघ द्वारा मान्यता प्राप्त १५ अन्तर्राष्ट्रिय प्रतिस्पर्धी फिचर फिल्म महोत्सवहरू मध्ये एक हो। TalkingChina ले लगातार तीन वर्ष (२०१६-२०१८) को लागि बोली जितेको छ, र सांघाई टिभी महोत्सव र सांघाई अन्तर्राष्ट्रिय चलचित्र महोत्सवको लागि १०० भन्दा बढी बहुभाषी एकसाथ व्याख्या सेवाहरू प्रदान गरेको छ, जसमा लगातार ४० व्याख्या सत्रहरू, १०० दिन + व्यक्ति-समय एस्कर्ट व्याख्या, र अंग्रेजी, फ्रान्सेली, जापानी, इटालियन, पोलिश, फारसी, रूसी, रोमानियाली, आदिमा लगभग १५ लाख शब्दहरूको अनुवाद समावेश छ। हामी चलचित्र र टिभी नाटकहरूको अनुवाद पनि गर्छौं। विभिन्न परियोजनाहरूको क्रममा, TalkingChina ले SIFF र STVF को आवश्यकताहरू पूरा गर्न सक्रिय र अत्यधिक सहयोगी रहेको छ र महोत्सवहरूको सहज प्रगतिलाई उच्चतम लक्ष्यको रूपमा सुनिश्चित गर्दै अनुवाद सेवाहरूको विभिन्न लिङ्कहरूमा संलग्न छ। TalkingChina लाई दुई महोत्सवहरू र उच्च अनुवाद र सेवा गुणस्तर भएका परियोजनाहरूमा संलग्न तेस्रो-पक्ष PR कम्पनी द्वारा उच्च मान्यता दिइएको छ।

"धेरै सफल, र उनीहरूसँग काम गर्न पाउनु हाम्रो लागि खुशीको कुरा हो!"

"तपाईंहरूले दुई महोत्सवहरूमा धेरै योगदान गर्नुभएको छ। म तपाईंको उत्कृष्ट टोलीलाई उनीहरूको समर्पणको लागि हार्दिक धन्यवाद दिन चाहन्छु! धेरै राम्रो! कृपया अनुवादकहरूप्रति पनि मेरो कृतज्ञता व्यक्त गर्नुहोस्!"

"दुई एकैसाथ दोभाषेहरू एकदमै राम्रोसँग तयार थिए र आफ्नो अनुवादमा धेरै सटीक थिए, र उनीहरूले व्यावसायिक शब्दावलीलाई अत्यन्तै राम्रोसँग सम्हालेका थिए। थप रूपमा, उनीहरूको बोल्ने गति एकदमै सही र धेरै उपयुक्त थियो। हामी सबै धेरै सन्तुष्ट थियौं।"

"तिमी सर्वश्रेष्ठ हौ!"

“दुई दोभासेले साँच्चै राम्रो अनुवाद गर्नुभयो, र हामी उनीहरूको कामको साँच्चै प्रशंसा गर्छौं!”