जुन २६, २०२६ – ३१ औं सांघाई टिभी महोत्सवको "म्याग्नोलिया ब्लोसम" पुरस्कार समारोह लिङ्गाङ प्रदर्शन कला केन्द्रमा सम्पन्न भएपछि, आधिकारिक तोकिएको भाषा सेवा प्रदायक, टकिङ चाइनाले २०२६ सांघाई अन्तर्राष्ट्रिय फिल्म तथा टिभी महोत्सवको लागि सबै अनुवाद कार्य सफलतापूर्वक पूरा गर्यो। २०१६ मा पहिलो पटक बोली जितेदेखि, टकिङ चाइनाले लगातार दस वर्षदेखि यस अन्तर्राष्ट्रिय श्रव्यदृश्य कार्यक्रमको लागि व्यावसायिक भाषिक समर्थन प्रदान गर्दै आएको छ।
२८ औं सांघाई अन्तर्राष्ट्रिय फिल्म महोत्सव जुन १२ देखि २१ सम्म आयोजना गरिएको थियो। यस वर्षको महोत्सवमा १२५ देश र क्षेत्रहरूबाट ४,१०० भन्दा बढी आवेदनहरू प्राप्त भएका थिए, जसले स्तरको लागि नयाँ रेकर्ड कायम गर्यो। पहिलो पटक, मुख्य प्रतिस्पर्धा लाइनअपमा रहेका सबै १२ चलचित्रहरूको विश्व प्रिमियर भयो। सर्वश्रेष्ठ फिचर फिल्मको लागि गोल्डेन गोब्लेट पुरस्कार चिनियाँ फिल्म *एट्लान्टिक* लाई दिइयो, जसले सर्वश्रेष्ठ छायांकन पनि जित्यो। बेल्जियम फिल्म *गर्ल अफ फेन्ट लाइट* ले ग्रान्ड जूरी पुरस्कार प्राप्त गर्यो। मोरक्कन फिल्म *हलिमा* ले यसका निर्देशक यासिन इद्रिसीले सर्वश्रेष्ठ निर्देशक र अभिनेत्री खादिजा अमारीले सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्रीको पुरस्कार जिते। चिनियाँ अभिनेता झाङ सोङवेनले *द बक्स मिस्ट्री* मा आफ्नो भूमिकाको लागि सर्वश्रेष्ठ अभिनेताको पुरस्कार जिते। एसियाली नयाँ प्रतिभा खण्डमा, चिनियाँ फिल्म *द टेस्ट अफ चाइनिज* ले सर्वश्रेष्ठ चलचित्रको पुरस्कार जित्यो।
३१ औं सांघाई टिभी महोत्सव जुन २२ देखि २६ सम्म चलेको थियो। म्याग्नोलिया अवार्डमा पाँच महादेशका ६० देश र क्षेत्रहरूबाट प्रवेशिकाहरू आकर्षित भएका थिए, जसमा अघिल्लो वर्षको तुलनामा ३९.५% ले सबमिशन बढेको थियो। अवार्ड समारोहमा, यु हेवेईले *द साइलेन्स अफ ग्लोरी* का लागि उत्कृष्ट अभिनेता र याङ जीले *ट्री अफ लाइफ* का लागि उत्कृष्ट अभिनेत्रीको अवार्ड जिते। डोङ योङले *द पिसफुल इयर्स* का लागि उत्कृष्ट सहायक अभिनेताको अवार्ड जिते, जबकि ची पेङले *अल थिंग्स बोर्न* का लागि उत्कृष्ट सहायक अभिनेत्रीको अवार्ड जिते। ली सुएले *ट्री अफ लाइफ* का लागि उत्कृष्ट निर्देशकको अवार्ड जिते, र डोङ झेले *द पिसफुल इयर्स* का लागि उत्कृष्ट मौलिक पटकथाको अवार्ड जिते।
यस वर्षको टकिङ चाइनाको सेवाहरूले शंघाई अन्तर्राष्ट्रिय फिल्म महोत्सव, बेल्ट एण्ड रोड फिल्म महोत्सव, र शंघाई टिभी महोत्सवका सबै प्रमुख परिदृश्यहरूलाई व्यापक रूपमा समेटेको छ, जसमा उद्घाटन र समापन समारोह, उद्योग शिखर सम्मेलन, प्रिमियम फिल्म प्रदर्शन, फिल्म र टिभी बजार व्यापार मेला, सिर्जनाकर्ताहरूसँग प्रेस अन्तर्वार्ता, र विशेष पत्रकार सम्मेलनहरू समावेश छन्। अंग्रेजी, जर्मन, अरबी, रूसी, पोर्चुगिज, स्पेनिश, फ्रान्सेली, इन्डोनेसियाली र टर्की सहित धेरै भाषाहरूमा व्याख्या सेवाहरू प्रदान गरिएको थियो। एकै समयमा, टकिङ चाइनाले व्यावसायिक शब्दावली, शैलीगत सम्मेलनहरू, र अडियोभिजुअल मनोरञ्जन उद्योगको कलात्मक अभिव्यक्ति विशेषतासँग गहन अनुकूलनको साथ, सटीकता र उद्योग-उपयुक्त स्वर दुवै सुनिश्चित गर्दै स्क्रिनिङ गाइडहरू, आधिकारिक प्रेस विज्ञप्तिहरू, कार्यक्रम सार्वजनिक सूचनाहरू, र अन्य सामग्रीहरूको बहुभाषिक अनुवाद र प्रूफरीडिङ गरेको थियो।
विशेषज्ञ दोभासे र अनुवादकहरूको अनुभवी टोली, परिपक्व परियोजना व्यवस्थापन प्रणाली र कडा गोपनीयता संयन्त्रहरूमा भर पर्दै, TalkingChina ले व्यावसायिक परिशुद्धता, कलात्मक सूक्ष्मता र समयमै डेलिभरीलाई निरन्तर सन्तुलनमा राख्छ।अगाडि, TalkingChina ले सांस्कृतिक भाषा सेवाहरूमा आफ्नो उपस्थितिलाई अझ गहिरो बनाउनेछ, सटीक भाषा मार्फत चिनियाँ श्रव्यदृश्य सामग्रीको विश्वव्यापी पहुँचलाई सशक्त बनाउनेछ, र चीन र बाँकी विश्व बीच सांस्कृतिक आदानप्रदानको लागि अवरोध-रहित पुल निर्माण गर्नेछ।
पोस्ट समय: जुलाई-०२-२०२६